Hierdie Marines hanteer vertaling van vreemde tale
Militêre tolkvertalers het die taak om taalinterpretasie-aktiwiteite te doen wat oor die algemeen nie verwant is aan intelligensie nie (dit beteken dat hulle waarskynlik nie sensitiewe kommunikasie hanteer nie).
Hierdie werk word beskou as 'n gratis militêre beroepspesialiteit (FMOS), wat beteken dat enige mariene kan aansoek doen. Maar 'n mate van taalvaardigheid - een wat die militêre nodig ag - is nodig.
Die Marine Corps kategoriseer hierdie werk as MOS 2799. Dit is oop vir Mariniers tussen die geledere van private deur meester gunnery sersant.
Pligte van Marine Corps Translator / Interpreters
Soos die werkstitel suggereer, is dit aan hierdie Marines om vreemde tale akkuraat in Engels en omgekeerd te vertaal ten einde Marine Corps-sending in buitelandse gebiede te bevorder. Dit kan insluit verklarings gemaak deur deelnemers aan konferensies, werksgroepe, regsgedinge en soortgelyke aktiwiteite.
Hulle het ook die taak om 'n onderhoud met vriendelike nie-Engelssprekende burgerlikes soos die polisie, geestelikes en ander burgers te voer om inligting van militêre waarde te bekom.
Dit is ook aan hierdie Marines om vas te stel of die inligting wat hulle by hul interpretasie versamel en die persoon wat dit verskaf, betroubaar is. Hulle skryf verslae daartoe vir gebruik deur eenheidsbevelvoerder en ander troepe.
Daarbenewens vertaal en vertolkers van Marine Corps vertaalde, nie-tegniese materiaal en stel biblioteke van taalverwysingsmateriale in, insluitend glossariums van militêre terme en vreemde taalwoordeboeke.
Hulle bied ook tolkondersteuning aan siviele sakebeamptes.
Let daarop dat hierdie Mariniers oor die algemeen nie vertaal- of vertolkingspligte rakende vyandkampe of ander vyandige mense hanteer nie. Maar by sommige geleenthede word hierdie tolke versoek om ondervragings te help, altyd onder toesig van teenintelligensie spesialiste.
Kwalifiseer as 'n Militêre Vertaler / Tolk
Aangesien dit 'n gratis MOS is, nie 'n primêre een nie, is daar nie 'n spesifieke telling wat nodig is op die ASVAB-toetse vir gewapende dienste. Dit sal bepaal word deur wat jou primêre MOS is. Maar dit is onwaarskynlik dat jy sonder hierdie vreemde taalvaardigheid aan hierdie werk aangestel sal word.
U sal vir u vaardigheid getoets word en kan addisionele taalopleiding ontvang, afhangende van die behoeftes van die Marine Corps.
Wees egter aangeraai dat daar 'n paar vreemde tale is wat die Marine Corps en ander takke van die Amerikaanse weermag meer waardevol ag as ander. Die talle dialekte van Arabies, die tale van Sentraal-Asië, Spaans en Pashto het die afgelope jaar top prioriteite geword.