'N Kyk na die onderskeid tussen hierdie regsondersteuningsrolle
Hofreëls onderskei nie tussen hulle nie en barverenigings onderskei selde tussen die rolle by die opstel van reëls vir die praktyk.
Dit gesê, paralegal assistente en regsassistente moet nie verwar word met regssekretarisse wat oor die algemeen nie dieselfde verantwoordelikhede deel nie.
Wat is 'n Paralegal Assistent?
Die term " paralegal " word algemeen verstaan om 'n persoon wat deur middel van onderwys , opleiding of werkervaring gekwalifiseer is, te beskryf om onderrig en toesig van 'n prokureur te doen. Dieselfde geld dikwels vir regsassistente, maar die Nasionale Vereniging van Regsassistente het in 2004 onderskeid gemaak tussen die twee rolle.
Dit het bygevoeg "gesertifiseerde prokureur" om diegene wat die NALA sertifiseringseksamen geslaag het, aan te spreek. Ander professionele persone mag slegs hulself as "regsassistente" verwys. Opnames van die prokureurbedryf het 'n oorweldigende voorkeur deur paralegals vir hierdie titel oor dié van "regsassistent" gewys.
Die twee terme - "prokureur" en "regsassistent" - word steeds uitruilbaar in die regsbedryf gebruik, maar die groeiende neiging is om die titel "paralegal" vir gesertifiseerde werknemers te gebruik.
Pligte van Paralegals vs Legal Assistants
Paralegals en regsassistente verrig baie van die pligte wat 'n prokureur persoonlik moet versorg as hy nie so 'n professionele persoon gehuur het nie. Hulle doen regsnavorsing en konsepstukke, kontrakte, huurkontrakte en ander hof- en regsdokumente.
Hulle help met verhoor voorbereiding en kan gewoonlik kliënte help deur baie van hul vrae te beantwoord.
Hulle kan egter nie regsadvies gee of kliënte lei tot een aksie of een van die ander nie. Daarbenewens kan hulle nie pleitstukke of ander dokumente onderteken nie, wat deur die prokureur hersien en onderteken moet word.
Die meeste prokureurs reken hul prokureur se of regsassistent se ure aan hul kliënte, net soos hulle hul eie tyd, maar teen 'n laer koers, sal betaal. Byvoorbeeld, hulle mag $ 100 per uur in rekening bring vir die prokureur se of regsassistent se tyd en $ 300 vir hul eie. Paralegals en regsassistente ontvang nie hierdie geld direk nie, aangesien hulle gewoonlik vaste salarisse deur die firma betaal.
Regsekretarisse vs Paralegals en Regsassistente
Baie regsfirmas noem hul regssekretarisse "regsassistente" sodat hulle billikskliënte vir die ure van die werknemers kan regverdig, maar die pligte van 'n regssekretaris is gewoonlik meer beperk. Hulle kan korrespondensie ontwerp en gewoonlik lêers organiseer en woordverwerking uitvoer, die prokureur se diktee van klanktoestelle afskryf en sy riglyne vir ander take volg. Hulle neem telefoonoproepe, maar word gewoonlik nie toevertrou om die kliënt se vrae te beantwoord nie.
Meer algemeen sal hulle die vrae opstel in 'n memorandum wat aan die prokureur oorgedra word sodat hy 'n volledige begrip van die kliënt se bekommernisse en behoeftes het wanneer hy oproepe ontvang.
Regs-sekretarisse stel afsprake en kalenderhof voorkoms en gebeure in elke geval aan. Hulle kan ook ander administratiewe take, soos faktureringskliënte, hanteer.
Die meeste regsfirmas gebruik die terme "prokureur" en "regsassistent" om verwarring te vermy met sekretariële en ander regsondersteuningsrolle.