Wat sê hulle regtig in ontmoetings? Deel 2: Die skeppings

Wat is daardie kreatiewe tipes wat eintlik sê?

Wat se jy?. Getty Images

In deel 1 van die "adverteer vertaler" het ons gekyk na die maniere waarop kliënte hul werklike gedagtes dikwels bedek met frases wat 'n bietjie minder egregie is. Vandag is dit die beurt van die kreatiewe departement.

Vir diegene van julle wat in kreatiewe departemente dink, "geen manier nie, net die kliënte sê een ding en beteken 'n ander," is jy nie heeltemal eerlik nie. Trouens, dit is redelik ironies wanneer jy besef dat in die kommunikasiebedryf feitlik almal eintlik iets anders sê as wat hulle regtig dink.

Wanneer kreatiewe eerste die advertensie- en ontwerpwêreld betree, het hulle geen filter nie. Hulle leer egter gou dat heeltemal eerlikheid, veral voor die kliënt, 'n loopbaan- beperkende eienskap is.

In die loop van hul loopbane, en met baie afrigting van die kreatiewe regisseur en rekeningspan, vind kreatiewe maniere maniere om met kliënte en rekeningbestuurders te praat wat hul ware gevoelens en bedoelings masker.

Hier is 15 van die boonste frases wat advertensies gebruik, en wat hulle eintlik beteken.

1: "Dit is 'n interessante gedagte, ek sal dit verteer."
Vertaling: "Ek haat die voorstel. Haat dit! Ek sal dit nooit doen nie. Maar, ter wille van lekker, sal ek voorgee dat ek dit ernstig oorweeg het, en vir jou sê dit het net nie gewerk nie. "

2: "Ek het ten minste twee weke nodig om dit te doen."
Vertaling: "Ek kan dit waarskynlik in 'n week of minder verander. Maar ek het ander dinge op my bord, en ek kan ook soos 'n genie lyk as ek voor skedule aflewer. "

3: "Ek dink jy gaan hierdie idee regtig hou."
Vertaling: "U gaan hierdie idee haat, dit is buite u geriefsone. Maar, deur dit so op te stel, hoop ek die blaas te versag. "

4: "Nou, hierdie idee kan 'n bietjie buite jou geriefsone wees."
Vertaling: "Jy gaan hierdie idee haat, jy is nie dapper genoeg om dit te doen nie.

Maar deur dit so op te stel, hoop ek dat omgekeerde sielkunde jou sal waag om dit te koop. "

5: "Ek het weke lank dit gemaak."
Vertaling: "Ek het dit op die laaste oomblik neergestort, hopelik dink jy dit is goed genoeg."

6: "Dankie vir al die insigte wat u in die inligtingsessie met ons gedeel het."
Vertaling: "U insigte was betekenisloos. Ons het absoluut niks van hulle geleer nie, en hulle het hulle in die asblik gegooi, die tweede wat jy verlaat het. "

7: "Ek hou regtig van hierdie produk / diens."
Vertaling: "Ek sal dit nooit koop nie."

8: "Ek dink nie 'n fokusgroep sal op hierdie stadium behulpsaam wees nie."
Vertaling: " Fokusgroepe vermoor goeie idees en hulle sal hierdie een absoluut vernietig. Hoekom stel jy hierdie nonsens voor? "

9: "Ek waardeer jou insette regtig."
Vertaling: "Ek wens regtig jy wil my net laat my werk doen, en probeer nie en moenie jou swak kreatiewe spiere op my idees buig nie."

10: "Dit is 'n snaakse storie."
Vertaling: "Ek het vroeër snaaksste woorde van 'n gevangene in die elektriese stoel gehoor."

11: "Ek het noukeurig oorweeg wat jy in ons laaste vergadering gesê het."
Vertaling: "Die meeste van wat jy gesê het, was nutteloos, en die res het ek omgedraai om my eie kreatiewe agenda te ontmoet."

12: "Ek het 'n vraag oor die brief ."
Vertaling: "Ek het regtig niks nuuts om by te voeg nie, ek wil net klink soos ek aandag gee."

13: "Hoe ver kan ons dit stoot?"
Vertaling: "Ons wil nou eksplisiete toestemming hê om ons esel te bedek wanneer ons idees produseer wat u sal verwerp omdat dit te groot, te scary of net te verskillend is."

14: "Ek sien uit daarna om jou te wys waarna ons vorendag kom."
Vertaling: "Ek kan nie wag om die voorkoms op jou gesigte te sien wanneer jy die volgende dinge sien nie."

15: "Ek sien baie potensiaal om hier regtig deurbraak te doen."
Vertaling: "Ek gaan alles doen wat ek kan om 'n toekenning op hierdie een te wen, selfs al beteken dit om kortliks te gaan of die voorstel te ignoreer."