Hofverslaggewer

Loopbaaninligting

'N hof verslaggewer produseer amptelike skriftelike transkripsies van regsgedinge, byvoorbeeld, verhore, verhore en wetgewende vergaderings. Hy word ook 'n hofstenograaf genoem, en hy of sy verskaf 'n akkurate en volledige rekord van hierdie gebeure sodat belanghebbende partye soos prokureurs, regters, eisers, verweerders en die jurie hulle na behoefte kan verwys.

Sommige mense wat as hofverslaggewers opgelei word, werk nie in 'n regsverhouding nie.

Hulle kan onderskrifte op televisie of televisie-uitsendings of openbare geleenthede vir dowes of gehoorgangers aanbied. Iemand wat dit doen, word genoem 'n uitsaaibeweger , onderskrifskrywer, geslote onderskrifredakteur of eenvoudig 'n onderskrifter.

'N Kommunikasietoegangsregter (CART) -verskaffer , ook bekend as 'n real-time caption, help mense wat dowes of hardhorend is, deur spraak in teks te vertaal tydens vergaderings, doktersaanstellings en klasse. Hulle vergesel soms hul kliënte, maar meer dikwels werk hulle op afstand via die internet of selfoon.

Vinnige feite

• Hofverslaggewers verdien 'n mediane jaarlikse salaris van $ 55,120 (2017).
• Ongeveer 19.600 mense werk in hierdie beroep (2016).
• Staats- of plaaslike howe of wetgewers gebruik meeste hofverslaggewers. Ure is tipies voltyds gedurende gewone werksure.
• Sommige howe verslaggewers, insluitend uitgesaai onderskrywers en CART Providers, is vryskutters wat op 'n noodsaaklike basis werk.

• Die werkvooruitsigte vir hierdie beroep is nie goed nie. Die Buro vir Arbeidsstatistiek voorspel dat werksgroei stadiger sal wees as die gemiddelde vir alle beroepe tussen 2016 en 2026.

'N Dag in 'n hofverslaggewer se lewe

Hierdie is 'n paar tipiese werkspligte wat uit aanlyn-advertensies vir hofverslaggewer, uitsaai-onderskrywer en CART-verskafferposisies op Indeed.com geneem word:

Hofverslaggewer

• "Bywoon alle sessies van die hof en teken alle hofverrigtinge stenografies op deur volledige skorthandskrifte en / of stenografiese masjienaantekeninge van alle mondelinge getuienis, uitsprake en opmerkings van die hof te neem"
• "Gebruik die nuutste opname toerusting, maak notas en proeflees wettige transkripsies"
• Identifiseer deelnemers volgens naam om verslaggewing te fasiliteer "
• "Lees hardop verklarings van deelnemers soos versoek tydens verrigtinge"
• "Handhaaf stenografiese rekords op so 'n wyse dat hulle geredelik toeganklik is vir die tydperk wat deur die wet vereis word"

Broadcast Captioner

• "Transkribeer die klankgedeelte van 'n program en skep 'n tydelike teksbaan wat bedoel is vir gebruik deur dowes en hardhorende kykers"
• "Luister na produksie en skryf onderskriffrases vir dialoog"
• "Skryf onderskrifte om musiek en agtergrond geluide te beskryf"

CART Verskaffer

• "Interpreteer in real-time onderskrif deur die gebruik van 'n steno-masjien, notaboekrekenaar en real-time sagteware om onmiddellike spraak te lewer aan teksvertaling op 'n rekenaarmonitor"
• "Onderskei alle verbale kommunikasie wat in die klaskamer voorkom vir studente wat hardhorend is of wat ander kommunikasie hindernisse het"
• "Probleme oplos en oplos hardeware / sagteware of ander tegniese probleme met die onderskrifte toerusting"

Onderwys, Opleiding, Lisensiëring, en Sertifisering

Om op te lei om 'n hofverslaggewer te word, neem klasse by 'n gemeenskapskollege of tegniese skool. Afhangende van die program kan u, na voltooiing, óf 'n geassosieerde graad óf post-sekondêre sertifikaat verdien.

Sommige lande benodig 'n professionele lisensie om in hierdie veld te werk. Om een ​​te kry, moet jy 'n skriftelike eksamen aflê. U opleidingsprogram sal u gewoonlik voorberei vir hierdie toets. Om uit te vind wat die lisensiëringsvereistes is in die staat waarin u wil werk, besoek die Licensed Occupations Tool op CareerOneStop .

Verskeie professionele verenigings bied vrywillige sertifisering . Terwyl hierdie kwalifikasie nie benodig word nie, kan dit jou 'n meer wenslike werk kandidaat maak.

Watter sagte vaardighede het jy nodig om suksesvol te wees in hierdie veld?

Benewens die formele opleiding en lisensiëringsvereistes, om 'n suksesvolle hofverslaggewer te wees, benodig jy spesifieke sagte vaardighede .

Dit is persoonlike eienskappe waarmee jy óf gebore of verkry word deur lewenservaring.

• Luistervaardighede : Om vas te stel wat tydens verrigtinge voorkom, moet jy alles verstaan ​​wat jy hoor.
• Skryfvaardighede : Hofverslaggewers moet goeie skrywers wees; jy sal uitgebreide kennis van grammatika en 'n uitstekende woordeskat moet hê.
• Leesbegrip : Jy moet skriftelike dokumente kan verstaan
• Konsentrasie : Dit is noodsaaklik om fokus vir lang tydperke te handhaaf.
• Aandag aan Detail : Akkuraatheid is noodsaaklik; Ontbrekende enigiets kan nadelig wees.

Wat werkgewers sal verwag

Werkgewers wie se werksaankondigings verskyn het op Indeed.com het gespesifiseer dat hofverslaggewerkandidate aan die volgende kwalifikasies voldoen, benewens hul opleiding en ondervinding:

• "Vermoë om onder lang tydperke sonder rus in die hofsaal te werk."
• "Stiptelike bywoning"
• "Moet oor uitstekende organisatoriese vaardighede beskik en in staat wees om te prioritiseer, deadlines te bereik, werk met minimale toesig en meervoudige onderbrekings, oefening te oordeel en aan te pas instruksies / aanwysings van een opdrag na 'n ander"
• " Professionele houding in / buite die hofsaal"

Is hierdie loopbaan 'n goeie pas vir jou?

U belangstellings , persoonlikheidstipe en werkverwante waardes moet goed geskik wees vir enige beroep wat u kies . Hofverslaggewers moet die volgende eienskappe hê:

• Belangstellings ( Hollandse Kode ): CES (Konvensionele, Ondernemende, Sosiale)
• Persoonlikheidstipe ( MBTI-persoonlikheidstipes ): ESFJ , ISFJ
• Werkverwante waardes : Verhoudings, Prestasie, Ondersteuning

Beroepe met verwante aktiwiteite en take

beskrywing	Jaarlikse Salaris (2017)	Opvoedkundige Vereistes
Paralegal	Ondersteun prokureurs deur navorsing te doen, dokumente op te stel en om getuies te ontmoet	$ 50.410	Geassosieerde of Baccalaureusgraad in Paralegale Studies
Hofklerk	Voer klerklike pligte in 'n hof uit, soos die voorbereiding van dokette en inligting van getuies, prokureurs en litigante.	$ 37.300	Hoërskool of GED Diploma
Mediese Transcriptionist	Vertaal gedikteerde verslae van dokters in geskrewe dokumente	$ 35.250	Na-sekondêre opleiding by 'n gemeenskapskollege of beroepsskool

Bronne: Buro vir Arbeidsstatistiek, US Departement van Arbeid, Beroepsvooruitsigte Handboek; Indiensneming en Opleiding Administrasie, Amerikaanse Departement van Arbeid, O * NET Online (besoek 19 April 2018).